1
00:00:06,040 --> 00:00:09,209
Oh, dunkle Geister!
2
00:00:09,210 --> 00:00:10,844
Meine Hände sind deine Hände.
3
00:00:10,944 --> 00:00:13,047
Vergieße dieses Blut
4
00:00:13,147 --> 00:00:16,484
so kann das Blut
Blut an meinen Händen
5
00:00:16,584 --> 00:00:19,353
und sie blutig machen.
6
00:00:19,487 --> 00:00:20,853
Dieser Typ ist es
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,256
besessen von Blut.
8
00:00:22,356 --> 00:00:23,657
Oh ja,
wir lebten zusammen.
9
00:00:23,757 --> 00:00:25,025
Das war alles, worüber er jemals sprach.
10
00:00:25,159 --> 00:00:26,860
Warte, hast du es endlich geschafft?
eine eigene Wohnung bekommen?
11
00:00:26,960 --> 00:00:29,330
Ja, nachdem wir das geopfert haben
Jungfrau, du solltest es dir ansehen.
12
00:00:29,430 --> 00:00:30,531
Aber ich bin keine Jungfrau.
13
00:00:30,664 --> 00:00:32,031
Es spielt keine Rolle.
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,702
Blut, Blut, Blut!
15
00:00:34,835 --> 00:00:36,904
Blut, Blut, Blut,
Blut, Blut...
16
00:00:37,037 --> 00:00:39,206
Dieser Typ ist von Blut besessen.
17
00:00:39,207 --> 00:00:41,041
Wir alle lieben es, es zu verschütten,
aber ich wette, er ist es
18
00:00:41,142 --> 00:00:43,043
wenn es so weit ist, ist es längst vorbei
um es aufzuräumen.
19
00:00:43,144 --> 00:00:45,546
Ich weiß es nicht,
Ich finde ihn sehr gruselig.
20
00:00:45,646 --> 00:00:47,215
Gilius!
21
00:00:47,348 --> 00:00:49,549
Riecht nach einer Sumpfratte
ist in deinem Bart umgekommen.
22
00:00:49,550 --> 00:00:51,051
Es ist eine normale Ratte.
23
00:00:51,152 --> 00:00:53,721
Ich werde seine Knochen verwenden
Schlösser knacken.
24
00:00:53,854 --> 00:00:55,489
Welche Schlösser? Wir sind draußen.
25
00:00:55,589 --> 00:00:56,924
Ha! Gesprochen wie ein Mann
26
00:00:57,057 --> 00:00:58,558
Wer war noch nie dort?
in einen verbotenen Garten.
27
00:00:58,559 --> 00:00:59,893
Nein, das ist verboten.
28
00:00:59,993 --> 00:01:01,894
Fokus. Wir haben
eine mögliche Jungfrau, die es zu retten gilt.
29
00:01:01,895 --> 00:01:03,430
Was ist der Plan, Axe?
30
00:01:03,431 --> 00:01:05,898
Was wäre, wenn wir Gilius werfen würden?
ins Lagerfeuer
31
00:01:05,899 --> 00:01:07,734
und dann im Chaos angreifen?
32
00:01:07,735 --> 00:01:10,070
Oh! Das ist es, was wir immer tun.
33
00:01:10,204 --> 00:01:12,072
Weil du undurchdringlich bist
zu feuern.
34
00:01:12,206 --> 00:01:13,607
Es verbrennt immer noch meine Kleidung.
35
00:01:13,707 --> 00:01:15,909
Und die Funken fliegen hoch
und für Ablenkung sorgen.
36
00:01:16,009 --> 00:01:18,579
Ich werde abgelenkt
Ich denke gerade darüber nach.
37
00:01:18,712 --> 00:01:20,781
Was ist, wenn wir uns anschleichen?
hinter den Skeletten,
38
00:01:20,881 --> 00:01:23,251
stehlen ihre unheiligen Gewänder,
Dann befreie das Mädchen
39
00:01:23,384 --> 00:01:26,154
und brutales Massaker
Alle auf dem Weg nach draußen?
40
00:01:26,254 --> 00:01:28,622
Hmm. Mir gefällt das Teil
über das brutale Massaker.
41
00:01:28,756 --> 00:01:31,325
Der Wind dreht sich.
42
00:01:31,425 --> 00:01:34,262
Wir sollten sie vorher töten
Sie riechen Gilius' Gestank.
43
00:01:34,362 --> 00:01:35,929
Das hätten sie nicht tun sollen
zweimal leiden.
44
00:01:36,029 --> 00:01:37,265
Tyris, das sind Skelette.
45
00:01:37,398 --> 00:01:38,766
Sie haben nicht einmal Nasen.
46
00:01:38,899 --> 00:01:40,668
Ja. Und wie sehen sie?
47
00:01:40,768 --> 00:01:42,136
Sie haben keine Augen.
48
00:01:42,270 --> 00:01:43,904
Was hält die Knochen zusammen?
49
00:01:44,004 --> 00:01:45,272
- Axt.
- Oh!
50
00:01:45,273 --> 00:01:46,939
Denken Sie daran, im Feuer zu landen.
51
00:01:46,940 --> 00:01:48,576
Große Funken.
52
00:01:48,676 --> 00:01:49,777
Fass mich nicht an!
53
00:01:49,910 --> 00:01:52,313
Wenn mich jemand werfen will,
Ich bin es.
54
00:01:52,446 --> 00:01:55,483
Das nächste Mal machen wir meine Idee.
55
00:01:55,616 --> 00:01:57,950
Für Yuria!
56
00:01:57,951 --> 00:02:00,053
Siehe, Yuria.
57
00:02:00,154 --> 00:02:02,556
Einmal ein Land
des Friedens und des Wohlstands
58
00:02:02,656 --> 00:02:05,058
bis der böse Riese,
Todesotter,
59
00:02:05,159 --> 00:02:06,994
benutzte die legendäre Goldene Axt
60
00:02:07,127 --> 00:02:10,130
um die Götter zu töten und die Macht zu übernehmen.
61
00:02:10,264 --> 00:02:13,567
Aber aus der Dunkelheit,
Es entstanden drei Helden.
62
00:02:13,667 --> 00:02:17,137
Axtkämpfer, barbarischer Krieger.
63
00:02:17,238 --> 00:02:20,308
Tyris Flare, Meister der Magie.
64
00:02:20,408 --> 00:02:23,977
Und übelriechender Kampfzwerg,
Gilius Thunderhead.
65
00:02:24,077 --> 00:02:25,313
Ach!
66
00:02:25,413 --> 00:02:28,081
Gemeinsam,
Sie besiegten Death Adder.
67
00:02:30,551 --> 00:02:32,720
Aber irgendwie
Death Adder hat überlebt.
68
00:02:32,820 --> 00:02:34,654
Weil sonst
Was würden sie tun?
69
00:02:34,655 --> 00:02:36,056
Es würde keinen Bösewicht geben.
70
00:02:36,156 --> 00:02:37,991
Und er nutzte die Macht
der Goldenen Axt
71
00:02:38,125 --> 00:02:39,927
um seine Eroberung fortzusetzen.
72
00:02:40,027 --> 00:02:43,664
Jetzt unsere Helden
muss ihm noch einmal entgegentreten am...
73
00:02:45,098 --> 00:02:47,368
Jetzt zurück zur Gilius-Landung
im Feuer.
74
00:02:47,501 --> 00:02:50,169
Es wird große Funken schlagen.
75
00:02:50,170 --> 00:02:52,672
Für Yuria!
76
00:02:53,807 --> 00:02:55,343
Wow, große Funken.
77
00:02:55,476 --> 00:02:57,176
Verdammt, die lenken ab.
78
00:02:57,177 --> 00:02:58,712
Wer ist bereit zu sterben?
79
00:02:58,846 --> 00:03:00,047
Oh Scheiße.
80
00:03:00,180 --> 00:03:01,449
Für Yuria!
81
00:03:18,031 --> 00:03:20,067
Oh!
82
00:03:20,868 --> 00:03:22,069
Hey, denkst du über dich nach?
83
00:03:22,169 --> 00:03:23,637
eher ein Schwein oder ein Skelett?
84
00:03:23,737 --> 00:03:24,838
Steck mich nicht in eine Schublade.
85
00:03:24,938 --> 00:03:26,340
Ich kann mehr als eine Sache sein.
86
00:03:27,541 --> 00:03:29,709
Jetzt bist du mehr als einer tot.
87
00:03:29,710 --> 00:03:31,011
Das hat funktioniert, oder?
88
00:03:31,111 --> 00:03:32,012
Äh, nicht wirklich.
89
00:03:32,112 --> 00:03:33,213
Rette das Mädchen!
90
00:03:34,282 --> 00:03:35,716
Du könntest mich töten,
91
00:03:35,849 --> 00:03:38,251
aber ich werde ihr Blut vergießen
92
00:03:38,252 --> 00:03:40,621
wie Death Adder befiehlt.
93
00:03:40,721 --> 00:03:42,055
Todesaddierer ist tot.
94
00:03:42,189 --> 00:03:43,457
Dafür haben wir gesorgt.
95
00:03:43,557 --> 00:03:46,727
Solange er besitzt
die goldene Axt,
96
00:03:46,827 --> 00:03:49,330
Er kann niemals wirklich sterben.
97
00:03:49,430 --> 00:03:51,431
Ach, Mist.
Er besitzt es, nicht wahr?
98
00:03:51,432 --> 00:03:52,866
Nein, bitte!
99
00:03:52,966 --> 00:03:55,067
Halt, Teufel!
100
00:04:05,679 --> 00:04:06,880
Danke schön.
101
00:04:06,980 --> 00:04:09,750
Hat jemand anderes
Geruch von Sumpfratte?
102
00:04:09,883 --> 00:04:11,752
-Es ist eine normale Ratte.
- Gah!
103
00:04:11,885 --> 00:04:14,322
Wir müssen die Botschaft verbreiten
der Rückkehr von Death Adder.
104
00:04:19,427 --> 00:04:20,994
Gilius, wo ist dein Ross?
105
00:04:21,094 --> 00:04:23,095
Oh, er hat es wahrscheinlich gefunden
etwas Totes.
106
00:04:23,096 --> 00:04:24,498
Hey, Hähnchenschenkel!
107
00:04:30,871 --> 00:04:34,106
Mein, ähm, Biest ist reitbar,
Wenn du einen Weg nach Hause möchtest.
108
00:04:34,107 --> 00:04:35,876
Oder zum Haus deines Freundes.
109
00:04:35,976 --> 00:04:37,277
Hast du einen Freund?
110
00:04:37,378 --> 00:04:39,146
Oh. Eigentlich ich
111
00:04:39,279 --> 00:04:40,914
gehe wirklich gern spazieren.
112
00:04:41,014 --> 00:04:42,450
Du darfst mit mir fahren.
113
00:04:42,550 --> 00:04:43,984
Okay.
114
00:04:44,084 --> 00:04:45,285
Du bist so hübsch.
115
00:04:45,419 --> 00:04:47,388
Ich weiß.
116
00:04:48,456 --> 00:04:49,557
Das war deine Schuld.
117
00:04:49,657 --> 00:04:51,325
Du hast sie angestarrt.
118
00:04:52,926 --> 00:04:54,595
Anderswo in Yuria
119
00:04:54,695 --> 00:04:57,598
Ein anderer Held bereitet sich vor
um es mit Death Adder aufzunehmen.
120
00:04:57,698 --> 00:04:59,800
Diese Kutsche ist so authentisch.
121
00:04:59,933 --> 00:05:01,635
Es gibt schmutziges Heu
und alles.
122
00:05:01,735 --> 00:05:03,771
Ich bin das Reiten einfach gewohnt
in Privatbussen.
123
00:05:03,871 --> 00:05:06,474
Aber wenn ich meine Karriere beginnen soll
als Abenteurer,
124
00:05:06,574 --> 00:05:08,776
Ich muss zu meinem Volk gehören.
125
00:05:08,876 --> 00:05:11,545
Meine schlafenden Leute, hm.
126
00:05:11,645 --> 00:05:13,981
Muss nicht das erste Mal sein
Sie haben einen jungen Mann wie mich getroffen
127
00:05:14,081 --> 00:05:16,817
mit Träumen vom Werden
ein legendärer Krieger.
128
00:05:16,950 --> 00:05:18,318
Au! Du bist wach.
129
00:05:18,452 --> 00:05:19,887
Wenn du nicht aufhörst zu kläffen,
130
00:05:19,987 --> 00:05:21,422
Ich schneide dir die Zunge heraus, Junge.
131
00:05:21,522 --> 00:05:22,856
Ich bin kein Junge, alte Dame.
132
00:05:22,956 --> 00:05:23,957
Ich bin ein Mann.
133
00:05:24,057 --> 00:05:25,225
Nein, ein Held.
134
00:05:25,325 --> 00:05:28,962
Ein bekannter Held
als Hampton Squib. Au!
135
00:05:33,501 --> 00:05:36,336
Und so beginnt meine Heldenreise.
136
00:05:36,437 --> 00:05:39,006
Wo sind die Bürger?
schutzbedürftig?
137
00:05:43,611 --> 00:05:45,546
Oh meine Götter, sie sind es.
138
00:05:52,820 --> 00:05:54,020
Pass auf dein Bier auf, Gilius.
139
00:05:54,021 --> 00:05:55,322
Bei Tagesanbruch müssen wir aufbrechen
140
00:05:55,423 --> 00:05:56,557
um Death Adder zu konfrontieren.
141
00:05:56,690 --> 00:05:58,692
Pfui! Wieder? Was ist der Sinn?
142
00:05:58,792 --> 00:06:00,360
Schlagen Sie vor?
Wir tun nichts?
143
00:06:00,494 --> 00:06:02,695
Erinnerst du dich nicht?
die Tyrannei seiner Herrschaft?
144
00:06:02,696 --> 00:06:03,764
Was ist mit deinem toten Bruder?
145
00:06:03,864 --> 00:06:04,832
Oder meine tote Mutter?
146
00:06:04,932 --> 00:06:06,734
Er hat meine beiden Eltern getötet.
147
00:06:06,867 --> 00:06:09,403
Von ihnen war nur noch übrig
Der Kampfbikini meiner Mutter.
148
00:06:09,503 --> 00:06:12,906
Ich weiß, dass es zu viel abdeckt,
aber ich trage es, um sie zu ehren.
149
00:06:13,006 --> 00:06:14,442
Entschuldigung.
150
00:06:14,542 --> 00:06:16,744
Ich kann die Geschichte nicht erzählen
ohne zu weinen.
151
00:06:16,877 --> 00:06:18,245
Was ich sage ist,
152
00:06:18,378 --> 00:06:20,747
wir haben bereits getötet
Einmal Todesaddierer.
153
00:06:20,748 --> 00:06:22,882
Was soll ihn aufhalten?
von einer erneuten Rückkehr abhalten?
154
00:06:22,883 --> 00:06:24,952
Dieses Mal töten wir ihn endgültig.
155
00:06:25,052 --> 00:06:27,354
Bis er tot ist.
156
00:06:27,455 --> 00:06:30,791
Wenn wir das tun,
Dann brauchen wir einen konkreten Plan.
157
00:06:30,891 --> 00:06:33,561
Lass mich raten: Dein Plan ist
sich an Death Adder heranschleichen,
158
00:06:33,661 --> 00:06:35,696
Schlag ihn nieder,
stiehlt seine Kleidung –
159
00:06:35,796 --> 00:06:39,066
Nein. Ich sage, wir gehen hinterher
160
00:06:39,199 --> 00:06:42,069
die Smaragdklinge.
161
00:06:42,202 --> 00:06:44,271
♪ Die Smaragdklinge. ♪
162
00:06:44,404 --> 00:06:45,539
Zum Teufel?
163
00:06:45,639 --> 00:06:47,908
Gilius, die Smaragdklinge
nur ein Mythos.
164
00:06:48,008 --> 00:06:49,376
Habt ihr das nicht gehört,
der Gesang?
165
00:06:49,477 --> 00:06:51,612
- Was ist, wenn nicht?
- Der Himmel wurde grün.
166
00:06:51,712 --> 00:06:54,247
Was wäre, wenn die Riesen
hat wirklich eine Waffe geschaffen
167
00:06:54,347 --> 00:06:58,519
stark genug
um die Goldene Axt zu besiegen?
168
00:06:58,619 --> 00:07:00,120
Die Riesen sind verschwunden
seit einem Jahrhundert!
169
00:07:00,253 --> 00:07:02,623
Wir haben keine Zeit
für deine Märchen.
170
00:07:02,723 --> 00:07:04,492
Wir werden es tun
Was wir am besten können:
171
00:07:04,592 --> 00:07:06,927
stehen vor einer Reihe von nach und nach
härtere Feinde
172
00:07:07,027 --> 00:07:09,497
bis wir einen großen Endkampf haben
mit Death Adder.
173
00:07:09,597 --> 00:07:11,431
Großartig. Vielleicht, wenn wir dort ankommen,
174
00:07:11,532 --> 00:07:12,800
Du kannst mich auf ihn werfen.
175
00:07:12,933 --> 00:07:14,635
Ich dachte das Gleiche.
176
00:07:14,735 --> 00:07:17,269
- Bin ich ein Witz für dich?
- Ihr Plan ist.
177
00:07:17,270 --> 00:07:19,106
Wir alle haben unsere Rollen, Gilius.
178
00:07:19,239 --> 00:07:21,809
Ich bin ein geborener Anführer,
voller toller Ideen.
179
00:07:21,942 --> 00:07:24,277
Tyris ist auch ein geborener Anführer
180
00:07:24,411 --> 00:07:25,946
mit ebenso tollen Ideen.
181
00:07:26,046 --> 00:07:27,447
Wie passe ich hinein?
182
00:07:27,581 --> 00:07:29,448
Du bist die Speerspitze.
183
00:07:29,449 --> 00:07:31,752
Stark, zuverlässig, tödlich.
184
00:07:31,852 --> 00:07:33,453
Ich bin mehr als eine Waffe!
185
00:07:33,554 --> 00:07:35,923
Das würde man sehen, aber das ist alles,
„Halt die Klappe und zerhacke unsere Feinde
186
00:07:36,023 --> 00:07:37,691
mit deiner Axt, Gilius.
187
00:07:37,791 --> 00:07:38,992
Was würden Sie sonst noch tun?
mit einer Axt?
188
00:07:39,126 --> 00:07:40,293
Ich weiß nicht!
189
00:07:40,427 --> 00:07:42,129
Du lässt mich es nie herausfinden!
190
00:07:42,229 --> 00:07:44,164
Ich gehe hinterher
die Smaragdklinge,
191
00:07:44,297 --> 00:07:45,866
und du kannst nicht kommen.
192
00:07:45,966 --> 00:07:48,101
Gut, du hast drei Tage Zeit
um dies aus Ihrem System herauszuholen.
193
00:07:48,201 --> 00:07:49,903
Danach fahren wir ohne dich.
194
00:07:50,003 --> 00:07:52,272
Nein, ich fahre ohne dich.
195
00:07:52,372 --> 00:07:54,942
Genau, Gilius Thunderhead
196
00:07:55,042 --> 00:07:57,310
geht alleine.
197
00:07:57,444 --> 00:08:00,180
WHO? Oh, richtig,
Gilius Dundermed, natürlich!
198
00:08:04,417 --> 00:08:06,419
Und so,
Gilius machte sich auf die Suche
199
00:08:06,520 --> 00:08:08,021
der Smaragdklinge
200
00:08:08,121 --> 00:08:10,457
mit Chicken Leg, seinem treuen...
201
00:08:10,558 --> 00:08:13,561
Mutantensache
als sein einziger Begleiter.
202
00:08:13,661 --> 00:08:15,629
Er stand vor unzähligen Herausforderungen.
203
00:08:15,763 --> 00:08:18,899
Von denen wären viele gemacht worden
einfacher mit der Hilfe eines Teams.
204
00:08:18,999 --> 00:08:22,002
Wie Treibsand,
das wäre viel einfacher gewesen
205
00:08:22,102 --> 00:08:23,970
wenn er jemanden hätte
um ihm einen Zweig zuzuwerfen.
206
00:08:23,971 --> 00:08:26,305
Hilf mir, Huhn--
207
00:08:26,306 --> 00:08:28,141
Jetzt schläft er im Feuer?
208
00:08:28,241 --> 00:08:29,409
Das ist traurig.
209
00:08:29,509 --> 00:08:30,978
Oh nein, da ist die Tunika.
210
00:08:31,111 --> 00:08:33,013
Lass uns einfach schneiden
bis er dort ankommt.
211
00:08:33,981 --> 00:08:35,816
Oh, verdammt noch mal!
212
00:08:35,916 --> 00:08:37,517
Das sieht krank aus.
213
00:08:39,219 --> 00:08:41,221
„Alle, die eintreten
214
00:08:41,321 --> 00:08:43,691
„Auf der Suche nach der Smaragdklinge
215
00:08:43,791 --> 00:08:46,393
wird tausend Tode sterben.
216
00:08:46,493 --> 00:08:47,995
Das ist der richtige Ort!
217
00:08:53,967 --> 00:08:55,468
Ha-ha!
218
00:08:55,569 --> 00:08:59,106
Machen Sie das nächste Mal Ihre Tür aus
etwas Stärkeres als Schädel.
219
00:09:00,107 --> 00:09:02,475
Echo!
220
00:09:02,576 --> 00:09:03,877
Hä?
221
00:09:09,316 --> 00:09:11,351
Stirb, Kreatur der Dunkelheit!
222
00:09:13,153 --> 00:09:15,823
Schleich dich nicht an
Auf einem Kampfzwerg, du Narr.
223
00:09:15,923 --> 00:09:17,490
Ich hätte dich fast gehackt.
224
00:09:17,591 --> 00:09:18,792
Oh, mein Gott.
225
00:09:18,892 --> 00:09:20,894
Hast du gerade deine Axt begraben?
im Felsen?
226
00:09:21,028 --> 00:09:22,528
Wie stark bist du?
227
00:09:22,529 --> 00:09:23,864
Warum folgst du mir?
228
00:09:23,997 --> 00:09:26,066
Ich war in der Taverne
und ich habe dich erkannt.
229
00:09:26,199 --> 00:09:29,670
Das bist du
der mächtige Gilius Thunderhead.
230
00:09:29,770 --> 00:09:31,438
Ich bin ein großer Fan.
231
00:09:31,538 --> 00:09:34,775
Du, Axe und Tyris,
Ich meine, ihr seid meine Helden.
232
00:09:34,875 --> 00:09:35,909
Mach weiter.
233
00:09:36,043 --> 00:09:37,510
Darf ich eine Frage zu Ax stellen?
234
00:09:37,611 --> 00:09:39,379
Steckt er irgendetwas in seine Haare?
um dieses Volumen zu bekommen?
235
00:09:39,512 --> 00:09:41,048
Nein, es ist natürlich.
236
00:09:41,181 --> 00:09:42,749
Was willst du?
237
00:09:42,750 --> 00:09:44,416
Ich hatte gehofft
238
00:09:44,417 --> 00:09:46,219
Ich könnte mich Ihrer Suche anschließen.
239
00:09:46,319 --> 00:09:47,721
Geh nach Hause, Junge.
240
00:09:47,821 --> 00:09:49,289
Ich arbeite alleine.
241
00:09:49,389 --> 00:09:50,791
Aber En-Nesryi sagt:
242
00:09:50,891 --> 00:09:52,425
„Der Held, der alleine auf Quests geht
243
00:09:52,525 --> 00:09:54,060
wird fern der Heimat sterben.“
244
00:09:54,061 --> 00:09:56,063
Oh, du hast bei En-Nesryi studiert?
245
00:09:56,196 --> 00:09:59,231
Ja, ich habe Dolche als Hauptfach studiert.
246
00:09:59,232 --> 00:10:01,068
Aah! Äh...
247
00:10:01,168 --> 00:10:03,236
Es ist schwer, sie zu bekommen
so hüpfen.
248
00:10:03,370 --> 00:10:05,105
Weißt du was?
Du kannst mit mir kommen.
249
00:10:05,238 --> 00:10:06,339
Tatsächlich...
250
00:10:06,439 --> 00:10:08,541
Warum gehst du nicht zuerst?
251
00:10:08,642 --> 00:10:10,377
Wirklich? Sie werden es nicht bereuen.
252
00:10:10,477 --> 00:10:11,745
Ich bin übrigens Hampton.
253
00:10:11,845 --> 00:10:13,513
Gut für dich.
254
00:10:13,613 --> 00:10:17,284
Oh Mann,
mein erstes echtes Abenteuer!
255
00:10:18,752 --> 00:10:21,321
Habe die Falle beim ersten Versuch gefunden.
256
00:10:21,421 --> 00:10:23,957
Viel Spaß im Loch.
257
00:10:26,126 --> 00:10:29,763
Es gibt
Eine große tote Schlange hier unten.
258
00:10:29,897 --> 00:10:31,431
Hallo?
259
00:10:32,933 --> 00:10:35,468
Aah! Es gibt eine Menge
auch von kleinen Lebendigen.
260
00:10:38,872 --> 00:10:41,074
Komm schon, ich fühle mich wie du
Ich gebe dem nicht einmal eine Chance.
261
00:10:41,174 --> 00:10:43,276
Ich ignoriere es nicht
Dein Vorschlag.
262
00:10:43,376 --> 00:10:44,912
Ich finde es einfach dumm.
263
00:10:45,012 --> 00:10:47,147
Warum bewacht man den Korridor?
muss langweilig sein?
264
00:10:47,247 --> 00:10:48,949
Wir sind wiederbelebte Skelette.
265
00:10:49,049 --> 00:10:51,284
Wir sollten auf dem Boden liegen,
vorgeben, normal zu sein,
266
00:10:51,418 --> 00:10:53,586
tote Skelette,
Wenn dann jemand vorbeigeht,
267
00:10:53,687 --> 00:10:56,356
wir packen ihre Knöchel
und sie zu Tode erschrecken.
268
00:10:56,456 --> 00:10:59,458
Das ist so
winziges Skelettdenken.
269
00:10:59,459 --> 00:11:01,128
Ich bin normal groß.
270
00:11:01,228 --> 00:11:04,097
- Ihr seid riesig.
- Oh, oh, oh.
271
00:11:04,197 --> 00:11:05,464
Danke für den Helm.
272
00:11:05,465 --> 00:11:06,633
Leute, gebt es zurück.
273
00:11:06,734 --> 00:11:07,968
- Stell dir vor, du wärst tot ...
- Gib es!
274
00:11:08,101 --> 00:11:09,335
...und du kannst es zurückhaben.
275
00:11:09,336 --> 00:11:11,638
Hey!
276
00:11:12,239 --> 00:11:15,575
Warum wählst du nicht aus?
an jemandem meiner Größe?
277
00:11:23,083 --> 00:11:24,651
Was für ein paar Tyrannen.
278
00:11:24,785 --> 00:11:26,787
Tut mir leid, dass diese Jungs so waren
so hart für dich.
279
00:11:26,887 --> 00:11:29,556
Ich weiß, wie es ist
respektlos behandelt werden
280
00:11:29,656 --> 00:11:31,158
von Ihren Kollegen.
281
00:11:31,291 --> 00:11:33,326
Wie dieses eine Mal,
Axe und Tyris...
282
00:11:33,460 --> 00:11:35,662
Hey! Whoa, whoa, whoa! Stoppen!
283
00:11:37,998 --> 00:11:39,999
Ich war auf deiner Seite!
284
00:11:40,000 --> 00:11:42,836
Dumme Kreaturen der Dunkelheit.
285
00:11:51,745 --> 00:11:54,347
Muss ein versteckter Schalter sein.
286
00:12:04,858 --> 00:12:07,060
Ha! Einfach.
287
00:12:09,462 --> 00:12:11,231
Ah, verdammt.
288
00:12:18,038 --> 00:12:19,539
Ja, das habe ich.
289
00:12:21,141 --> 00:12:23,010
Ah, Drachenschwanz!
290
00:12:23,110 --> 00:12:25,412
Okay, das muss ich sein
etwas schneller.
291
00:12:29,116 --> 00:12:31,218
Ein bisschen schneller.
292
00:12:31,318 --> 00:12:33,386
Schneller.
293
00:12:33,520 --> 00:12:35,889
Es muss schneller gehen.
294
00:12:35,989 --> 00:12:36,890
Au!
295
00:12:38,158 --> 00:12:39,893
Vielleicht langsamer.
296
00:12:39,993 --> 00:12:41,494
Hä?
297
00:12:42,295 --> 00:12:44,531
Haha! Ich tat es!
298
00:12:44,631 --> 00:12:46,566
- Was habe ich getan?
-Hallo!
299
00:12:47,767 --> 00:12:48,936
Zwei Schalter.
300
00:12:49,036 --> 00:12:50,736
Kaum ein Rätsel,
Habe ich recht?
301
00:12:50,737 --> 00:12:52,604
Ich habe dir gesagt, du sollst warten
in der Schlangengrube.
302
00:12:52,605 --> 00:12:54,307
Suchen Sie nach weiteren Fallen?
303
00:12:54,407 --> 00:12:56,409
Schlau. Wenn ich es gelernt habe
irgendetwas heute,
304
00:12:56,509 --> 00:12:59,279
Es sind Schlangenrippen
sind die Leitern der Natur, und--
305
00:12:59,412 --> 00:13:01,381
Geh zurück zur Grube.
306
00:13:02,515 --> 00:13:03,951
Bedeuten!
307
00:13:05,919 --> 00:13:08,288
Es war kein Mythos.
308
00:13:10,023 --> 00:13:12,425
♪ Die Smaragdklinge,
die Smaragdklinge ♪
309
00:13:12,525 --> 00:13:14,593
♪ Die Smaragdklinge, die
Smaragdklinge ♪
310
00:13:14,594 --> 00:13:17,464
♪ Die Smaragdklinge,
die Smaragdklinge. ♪
311
00:13:22,235 --> 00:13:24,771
Ihr sucht die Klinge, wahr,
312
00:13:24,905 --> 00:13:26,940
aber ihr müsst schmecken
Moggabogs Blut
313
00:13:27,040 --> 00:13:29,108
bevor du es besitzen kannst.
314
00:13:29,109 --> 00:13:31,811
Fast vergessen
der 1000 Jahre alte Troll.
315
00:13:31,945 --> 00:13:33,646
Moggagabog, oder?
316
00:13:33,780 --> 00:13:35,482
Moggabog.
317
00:13:35,615 --> 00:13:37,951
Betonung auf dem „Moor“.
318
00:13:38,085 --> 00:13:40,653
Ha! Ich lerne nicht
wie soll man das sagen. Aah!
319
00:13:46,126 --> 00:13:48,461
Probieren Sie meine Axt, Troll.
320
00:13:56,870 --> 00:13:59,005
Moggabog lacht dich aus.
321
00:13:59,006 --> 00:14:01,241
Wirklich einer
einer der erbärmlichsten Kreaturen
322
00:14:01,341 --> 00:14:02,976
Moggabog hat es jemals erlebt.
323
00:14:04,711 --> 00:14:07,680
Warte, wie bist du durchgekommen?
die Puzzle-Tür?
324
00:14:07,814 --> 00:14:09,282
Es braucht zwei Leute.
325
00:14:09,382 --> 00:14:10,317
Nicht für mich.
326
00:14:10,417 --> 00:14:11,784
Ich arbeite alleine.
327
00:14:11,885 --> 00:14:15,155
- Oh, das ist traurig.
- Nein, ist es nicht.
328
00:14:15,255 --> 00:14:17,823
Aber Sie verpassen das Beste
ein Abenteurer zu sein.
329
00:14:17,824 --> 00:14:20,492
Die Freundschaften
Du schmiedest unterwegs.
330
00:14:20,493 --> 00:14:21,728
Das kann ein kleiner Teil davon sein,
331
00:14:21,828 --> 00:14:23,296
Aber da ist auch das Geld.
332
00:14:23,396 --> 00:14:24,631
Das Geld?
333
00:14:24,731 --> 00:14:27,901
Oh, du bist so, so traurig.
334
00:14:28,001 --> 00:14:29,869
Äh-äh, ich bin nicht, ich bin nicht traurig.
335
00:14:30,003 --> 00:14:32,704
Du bist derjenige, der traurig ist,
Ganz allein hier unten.
336
00:14:32,705 --> 00:14:35,208
Nicht freiwillig.
337
00:14:35,342 --> 00:14:37,644
Moggabog würde sich über einen Begleiter freuen.
338
00:14:37,744 --> 00:14:40,513
Aber jedes Mal
Moggabog lernt jemanden kennen, der neu ist,
339
00:14:40,613 --> 00:14:42,515
er ist gezwungen, sie zu töten.
340
00:14:42,649 --> 00:14:43,816
Aber du,
341
00:14:43,917 --> 00:14:46,853
Du entscheidest dich, allein zu sein?
342
00:14:46,954 --> 00:14:48,520
Weinst du?
343
00:14:48,521 --> 00:14:50,490
NEIN! Vielleicht.
344
00:14:50,590 --> 00:14:52,592
Es ist einfach...
345
00:14:54,827 --> 00:14:58,565
Moggabog ist so einsam.
346
00:15:01,201 --> 00:15:04,071
Gilius ist sich nicht sicher
was ich jetzt sagen soll.
347
00:15:04,204 --> 00:15:05,705
Tut mir leid, Moggabog.
348
00:15:05,838 --> 00:15:08,008
Das baute sich auf
für eine Weile.
349
00:15:08,108 --> 00:15:10,042
Okay. Okay.
350
00:15:10,043 --> 00:15:12,312
Moggabog ist jetzt bereit, dich zu fressen.
351
00:15:12,412 --> 00:15:14,214
- Brauchen Sie eine Sekunde?
- Nein, nein.
352
00:15:14,314 --> 00:15:17,416
Das Verschlingen
Deines Fleisches wird mich erfreuen.
353
00:15:17,417 --> 00:15:19,019
Okay.
354
00:15:21,154 --> 00:15:23,222
Sterben!
355
00:15:26,493 --> 00:15:30,030
♪ Die Smaragdklinge. ♪
356
00:15:34,001 --> 00:15:35,402
Ha-ha!
357
00:15:37,004 --> 00:15:39,738
Gilius! Da war ein Felsbrocken
durch einen der Schalter.
358
00:15:39,739 --> 00:15:41,374
Ich habe es rübergeschoben und--
359
00:15:41,474 --> 00:15:43,043
Hast du einen Troll getötet?
360
00:15:43,143 --> 00:15:45,112
Du hast einen Freund.
361
00:15:45,245 --> 00:15:46,746
Er ist nicht mein Freund.
362
00:15:51,051 --> 00:15:52,585
Bitte, lass mich
eine Sekunde lang gedrückt halten?
363
00:15:52,719 --> 00:15:55,488
Ich möchte nur ein paar Steine hacken
oder ein Busch oder so?
364
00:15:55,588 --> 00:15:57,424
Die Smaragdklinge ist kein Spielzeug.
365
00:15:57,524 --> 00:15:59,092
Außerdem,
Ich muss zurück in die Stadt
366
00:15:59,226 --> 00:16:01,261
vor Ax und Tyris
Gehen Sie hinter Death Adder her.
367
00:16:01,361 --> 00:16:02,829
Du wirst zurückkommen
zusammen mit ihnen?
368
00:16:02,929 --> 00:16:05,265
Liegt es daran, dass ich dir beim Lernen geholfen habe?
der Wert eines guten Teams?
369
00:16:05,365 --> 00:16:06,933
Oh, das werden sie
diejenigen, die lernen.
370
00:16:07,067 --> 00:16:08,768
Ich habe gelernt, wie recht ich hatte
über die Smaragdklinge!
371
00:16:08,868 --> 00:16:11,104
Hyah!
372
00:16:14,074 --> 00:16:15,408
Sanfte Dorfbewohner,
373
00:16:15,508 --> 00:16:17,276
Fürchte dich nicht, für diesen Tag,
374
00:16:17,277 --> 00:16:19,279
Ich machte mich daran, Death Adder zu besiegen.
375
00:16:19,412 --> 00:16:23,115
Zusammen mit meinen treuen, mutigen
Begleiter: Tyris Flare...
376
00:16:24,451 --> 00:16:26,618
...und unsere Wertschätzung
drittes Teammitglied,
377
00:16:26,619 --> 00:16:28,555
der tapfere und mächtige Krieger.
378
00:16:28,655 --> 00:16:31,258
Sie müssen mich gesehen haben
in die Stadt reiten.
379
00:16:31,358 --> 00:16:34,861
Ich spreche natürlich,
von Chronos Lait!
380
00:16:34,961 --> 00:16:37,997
Das bin ich, Baby.
381
00:16:38,131 --> 00:16:39,332
Hä?
382
00:16:39,432 --> 00:16:41,168
Danke Danke.
383
00:16:41,268 --> 00:16:42,902
Ich freue mich auf das Sparen
das Königreich.
384
00:16:43,002 --> 00:16:45,638
Und hey, halten Sie eine warme Schüssel davon bereit
Milch bereit, wenn ich zurückkomme.
385
00:16:45,772 --> 00:16:49,175
Leck, leck, Kitty wird es tun
Sei durstig vom Arschtreten.
386
00:16:49,176 --> 00:16:51,744
Ich fahre für drei Tage
387
00:16:51,844 --> 00:16:54,181
und sie ersetzen mich
mit Chronos Lait?
388
00:16:54,314 --> 00:16:56,983
Er hat keinerlei Kampffähigkeiten,
Er ist nur ein Katzenmensch.
389
00:16:57,117 --> 00:16:58,818
Sicher, aber er hat Charisma.
390
00:16:58,918 --> 00:17:00,852
Außerdem ist er ein großartiger Tänzer.
391
00:17:00,853 --> 00:17:02,255
♪ Kratzen, kratzen, flattern ♪
392
00:17:02,355 --> 00:17:03,756
♪ Shimmy, mach den Chronos. ♪
393
00:17:04,724 --> 00:17:08,195
Wir werden Yuria retten!
394
00:17:09,429 --> 00:17:10,363
* Mach den Chronos. ♪
395
00:17:12,132 --> 00:17:14,334
Sie waren meine besten Freunde.
396
00:17:14,434 --> 00:17:17,304
Und sie entscheiden sich einfach für einen Ersatz
ich mit einer tanzenden Katze.
397
00:17:17,404 --> 00:17:18,671
Panthermann.
398
00:17:18,771 --> 00:17:21,508
Oh, danke für deine Hingabe
zur Genauigkeit.
399
00:17:21,608 --> 00:17:23,143
♪ Mach den Chronos. ♪
400
00:17:23,243 --> 00:17:25,345
Wow, sieht so aus
Du nimmst deine Freunde mit
401
00:17:25,478 --> 00:17:27,814
Ersetze dich durch einen Katzenmann
Ziemlich schwer, oder?
402
00:17:27,914 --> 00:17:29,216
Panthermann.
403
00:17:29,316 --> 00:17:31,551
Das brauchst du nicht
diese miesen Ex-Freunde.
404
00:17:31,684 --> 00:17:33,853
Du hast die Smaragdklinge.
405
00:17:33,986 --> 00:17:34,921
Ach ja!
406
00:17:35,021 --> 00:17:37,257
Die legendäre Smaragdklinge.
407
00:17:38,825 --> 00:17:40,059
Es ist nutzlos.
408
00:17:40,160 --> 00:17:42,028
Es ist so langweilig,
Es kann keine Butter schneiden.
409
00:17:42,162 --> 00:17:44,364
Du bist immer noch
der mächtige Gilius Thunderhead.
410
00:17:44,464 --> 00:17:47,233
Und ich bin der bald Mächtige
Hampton Squib.
411
00:17:47,234 --> 00:17:50,203
Selbst wenn ich gehen würde
nach Death Adder,
412
00:17:50,303 --> 00:17:52,539
Ich würde nie mit dir gehen.
413
00:17:52,672 --> 00:17:53,640
Warum nicht?
414
00:17:53,740 --> 00:17:55,308
Weil du nutzlos bist.
415
00:17:55,408 --> 00:17:57,075
Ich habe dich in einem Kampf gesehen.
416
00:17:57,076 --> 00:17:58,010
Nein, das hast du nicht.
417
00:17:58,111 --> 00:17:59,712
Stimmt, aber ich habe es mir eingebildet.
418
00:17:59,846 --> 00:18:01,248
Du wirst tot sein
das erste Mal, dass wir laufen
419
00:18:01,381 --> 00:18:03,516
in jedes kleine Geschöpf
der Dunkelheit.
420
00:18:03,616 --> 00:18:05,618
Lass mich in Ruhe.
421
00:18:05,718 --> 00:18:09,255
Weißt du was?
Du bist ein stinkendes, betrunkenes Arschloch
422
00:18:09,256 --> 00:18:12,725
ohne Freunde und
Der Mutant, den du reitest, ist komisch.
423
00:18:12,825 --> 00:18:16,563
Ich bin vielleicht ein Arschloch,
Aber du bist ein ungeübter Narr.
424
00:18:16,696 --> 00:18:19,031
Dein Lehrer, En-Nesryi,
Ich habe ihn getroffen.
425
00:18:19,132 --> 00:18:21,401
Er war einmal dort
als ich gegen Death Adder kämpfte.
426
00:18:21,501 --> 00:18:24,603
Er hat sich in die Hose gemacht
und wurde vor Angst ohnmächtig.
427
00:18:24,604 --> 00:18:25,938
Wahre Geschichte.
428
00:18:26,038 --> 00:18:28,774
Kein Wunder, deine Freunde
Ich habe dich wegen einer Katze im Stich gelassen.
429
00:18:28,775 --> 00:18:29,909
Panthermann.
430
00:18:30,042 --> 00:18:31,911
Helfen!
Das Dorf wird angegriffen!
431
00:18:34,514 --> 00:18:36,283
Die Schergen von D-D-Death Adder!
432
00:18:36,416 --> 00:18:38,117
Ah, Scheiße.
433
00:18:44,424 --> 00:18:45,791
Diese Stadt gehört dazu
zum Dämonenlord.
434
00:18:45,792 --> 00:18:47,259
Bittet euch selbst!
435
00:18:50,730 --> 00:18:52,764
- Was mache ich?
- Gehen Sie da rein und bekämpfen Sie sie.
436
00:18:52,765 --> 00:18:54,434
Ja, Herr!
437
00:18:54,534 --> 00:18:55,568
Herr?
438
00:18:55,668 --> 00:18:56,935
Verdammt richtig.
439
00:19:00,139 --> 00:19:01,139
Oh, mein Rücken!
440
00:19:01,140 --> 00:19:02,474
Man wirft niemanden.
441
00:19:02,475 --> 00:19:03,775
Das ist respektlos.
442
00:19:03,776 --> 00:19:05,777
Was wirst du dagegen tun?
443
00:19:11,017 --> 00:19:12,785
Ich dachte, er wäre betrunken?
444
00:19:12,919 --> 00:19:14,621
Oh, er ist extrem betrunken.
445
00:19:18,758 --> 00:19:19,792
Gilius!
446
00:19:22,529 --> 00:19:23,796
Hä?
447
00:19:23,930 --> 00:19:26,299
♪ Die Smaragdklinge. ♪
448
00:19:28,801 --> 00:19:31,404
Das Ding war langweilig.
449
00:19:32,138 --> 00:19:33,473
Hast du das gesehen?
450
00:19:33,606 --> 00:19:35,174
Die Smaragdklinge leuchtete auf.
451
00:19:35,275 --> 00:19:36,309
Was bedeutet es?
452
00:19:36,443 --> 00:19:39,678
Das bedeutet, dass wir zustechen können
Unsere Feinde im Dunkeln.
453
00:19:39,679 --> 00:19:43,349
Und vielleicht bist du es auch nicht
völlig nutzlos für diese Suche.
454
00:19:43,350 --> 00:19:44,851
Also komme ich wirklich?
455
00:19:44,984 --> 00:19:46,985
Wir beide
Death Adder besiegen?
456
00:19:46,986 --> 00:19:48,988
Ja, bevor es jemand anderes tut.
457
00:19:49,088 --> 00:19:50,122
Ist es ein Rennen?
458
00:19:50,223 --> 00:19:52,124
Natürlich ist es ein Rennen.
459
00:19:52,225 --> 00:19:55,495
Ein Wettlauf um die Rettung von Yuria!
460
00:19:55,628 --> 00:19:57,764
Hey, wenn die Smaragdklinge
beleuchtet,
461
00:19:57,864 --> 00:19:59,466
meinst du
Es liegt daran, dass es mich ausgewählt hat?
462
00:19:59,566 --> 00:20:01,834
Ha! So etwas gibt es nicht
als Auserwählte.
463
00:20:01,934 --> 00:20:05,004
Wenn es sie gäbe, hätten sie es getan
zumindest die Pubertät durchgemacht
464
00:20:05,137 --> 00:20:08,040
und kein kleiner Junge sein.
465
00:20:10,543 --> 00:20:13,112
Ich bin ein Mann!
466
00:20:15,615 --> 00:20:17,984
Und so beginnt die letzte Quest
467
00:20:18,084 --> 00:20:19,519
gegen Death Adder.
468
00:20:19,652 --> 00:20:21,754
Das Schicksal hat sich nicht entschieden
Wer wird sich durchsetzen
469
00:20:21,854 --> 00:20:25,224
die Armeen der Verdammten
oder der betrunkene Kampfzwerg
470
00:20:25,358 --> 00:20:26,858
und seine besorgte Jungfrau.
471
00:20:26,859 --> 00:20:30,730
So oder so,
Yuria wird nie mehr dieselbe sein.
472
00:20:31,664 --> 00:20:33,566
Gilius!
473
00:20:34,267 --> 00:20:37,737
Gilius! Gilius!
474
00:20:39,739 --> 00:20:43,175
Die Smaragdklinge
wurde ausgegraben.
475
00:20:43,276 --> 00:20:47,246
Es kann nur geführt werden
vom Auserwählten.
476
00:20:49,682 --> 00:20:51,183
Bring sie zu mir.
477
00:20:51,284 --> 00:20:53,218
Ja, mein Herr.
478
00:21:03,095 --> 00:21:05,097
Was denkst du?
Sie lachen darüber?
479
00:21:29,021 --> 00:21:30,222
Bank! Bank! Bank! Bank! Bank!
480
00:21:31,123 --> 00:21:33,225
Zwitschern.